満天の星 Skyful of stars

ウメオ郊外のこの家からは星がよく見える。
Staying in a countryside, I can see thousands of stars all over the sky.

あまりに綺麗だったので、
家の傍にある岩盤に羊の毛皮とマットを敷き寝転んだ。
広い空に輝く星、時には流れ星。
木々はざわめき、冷たい風が頬をなでる。
On the huge rock beside the house, I set up a small bed with sheepskins and cushions. I lay down on the bed and saw stars. Cold wind sometimes blew on my face. I enjoyed the silence and shooting stars in the darkness.